|
| In
this edition |
|
| |
|
| Advancing
with Credibility |
Editorial
Professor Mika Haritos Fatouros
President of EAC
|
| Some
Notes on Dialogue
Originally published in “Counselling
in Scotland” the COSCA Journal
|
Reflections on dialogue between person-centred
and psychodynamic perspectives in counselling
training
by Colin Kirkwood Senior Lecturer
in Counselling Studies at Edinburgh University
|
| Conference
2002
www.cosca.org.uk
|
COSCA – The Scottish Body for Counselling
and Psychotherapy – holds a joint Conference
with EAC in Edinburgh, Scotland in September
2002
|
|
The counselling
room keeps alive the ancient and tragic Hebraic
shadow of the guilt and expulsion of Adam and
Eve from The Garden of Eden. The knowledge it
forbids and the promise it makes keeps us alert
but simultaneously means we can 'fall' . “Picking
the apple” means we misconstrue the task before
us and yet in a metaphorical sense we also
need to pick it so the deeper and crucial task
of affirming our human dignity, solitude and
freedom cannot be lost.
Benet Haughton
March 2002
|

|
COSCA’s3rd
AnnualCounselling Research Conferenceand COSCA
EAC
Counselling Conference
Erogenous Zones,
Forbidden ZonesWhere
Counselling Fears to Tread |
Advancing
with Credibility
The
Future of the European Association for Counselling
Mika Haritos Fatouros
To be the president of
the European Association for Counselling is a challenge
and a responsibility and I felt the need to communicate
my thoughts to you.
The primary goal of my
presidency is to recognise the importance of good
training in counselling. This will, eventually, help
to establish counselling as the leading profession
in prevention. Solutions to major problems and prevention
requires changes in attitudes, behaviour and life
styles -and this is a difficult venture. A few examples
of preventive counselling:
Prejudice and discrimination
with minority populations. Life crises.
Copying with loss, illness,
fear and uncertainty.
Substance abuse.
Stress at home and at
work that affects the immune system.
Women and counselling.
Dropout from school and
consequences.
Children and women abuse.
School and neighbourhood violence.
Crime and juvenile
deliquency.
The accreditation procedures
we are hoping to finalise this year and the expansion
of EAC with new European countries will clear the
way to our goal on prevention. Let us go forward
with pride in counselling, with discipline in the
profession, with feeling and commitment to
service in the public interest.
Who’s Who in EAC 2001 - 02
| Office
Bearers |
|
National
Representatives |
|
| |
|
|
|
|
| Mika
Haritos Fatouros |
President |
Elsa
Bell |
UK |
|
| Jenny
Anagnostopolous |
Secretary |
Colin
Kirkwood |
Scotland |
|
| Ann
Lindsay |
Vice President |
Marcel
Fabriek |
Netherlands |
|
| Aldo
Dinacci |
Treasurer |
Ann
Frey |
Ireland |
|
| Stewart
Wilson |
Honourary Secretary |
Silvia
Raimondi |
Italy |
|
| |
|
Galina
Makarova |
Russia |
|
| |
|
Chrysoula Yarilaki |
Greece |
|
|
|
|
|
|
|
How
to contact EAC
|
PO Box 78017
Ag. Dimitrios
17310
Athens
GREECE
|
Phone/Fax
00 30 10 975 60
47
|
E-mail Web
eac@hol.gr
www.eacnet.org.uk
|
SOME NOTES ON DIALOGUE
Colin Kirkwood
Introduction
These notes began life
as a starter paper produced in my capacity as Senior
Lecturer in Counselling Studies at the University
of Edinburgh. My colleagues and I were embarking
on a rewrite of the counselling programme in preparation
for its first five-yearly academic review. Among other
concerns, we wanted to revisit the core orientation
of the programme, which is a dialogue between person-centred
and psychodynamic perspectives. In this paper, I
consider the meaning and some of the implications
of dialogue.
|
Etymology
of the word dialogue:
|
words
across or through
(logos) (dia)
from Gk dialogos,
from dialegomai 'to converse'
|
| |
|
|
Dictionary
definitions
(Concise
Oxford, 9th edition)
|
(1) conversation
(2) conversation
in written form as a form of
composition
(3) discussion eg.
between representatives of two
political
groups
(4) a talk/conversation between two main characters,
eg.
as in a play.
|
| |
|
Connotations
|
(1) There is an association between dialogue and two people/groups
(see 3 and 4 above), particularly because of
the apparent contrast between dialogue and monologue
(speaking alone). (Paulo Freire makes extensive
use of this in his early writings, posing dialogue
against monologue, giving the first a positive
and the second a negative flavour).
(2) In English,
dialogue has developed, in terms of its connotations,
clear differentiation from such terms as conversation,
communication and exchange. In general, it
has acquired a strong flavour of positive evaluation:
ie. it is more than a neutrally descriptive
word. It has acquired or accreted additional
meanings around its core sense.
|
| |
|
|
Some
Accretions
Cognitive: questioning
basic
Assumptions
|
(1) From Socrates in Plato's The Republic, dialogue
takes the meaning of sustained step-by-step exploration of a person's assumptions,
or thinking, in holding a particular view on
some matter. This occurs through a series of
questions put by Socrates to the person with
whom he is in dialogue. This can be summarised
as the investigation of one person's basic assumptions
or thinking in interpersonal dialogue between
that person and another.
|
|
Relational:
the encounter between
persons
“Some
Notes on Dialogue” continued
|
(2) Martin Buber in I and Thou focusses on the interpersonal encounter
between two persons. This
he sees as qualitatively
different from experiencing or perceiving them
as an object. Such perceptions belong to what
he calls the realm of the It. And he goes on:
"But the realm of Thou has a different
basis….. When Thou is spoken, the speaker has
no thing: he has indeed nothing. But he takes
his stand in relation."
|
| |
|
|
Collaborative
knowing and
acting
on the world
|
(3) Paulo Freire in Pedagogy of the Oppressed defines dialogue as
the authentic or true word. A true word (as
opposed to what he describes as idle chatter,
verbalism, alienating blah) involves two dimensions:
reflection and action. The implication is of
a commitment to acting on the world in order
to change it. However there are key third and
fourth elements in Freire's conception of dialogue.
First, it is not just two or a few people.
To say a true word is the right of every person.
Secondly, Freirean dialogue is directed towards
the world:
"Dialogue is the encounter between men, mediated by the world, in
order to name the world."
For Freire, there are limits to dialogue: dialogue is not
possible in an oppressive relationship. It
does not involve depositing or imposing one's
ideas on another person. It is not an exchange
of ideas, nor a hostile polemical argument.
Freire argues that dialogue involves love, humility,
faith in human beings, hope and critical thinking.
|
Limitations and problems:
It is clear from the
above list of accretions that the word dialogue is
a value-laden concept. Very positive values are associated
with it. Like other human positives, it is therefore
available for idealisation. What are some of the
problems and limitations of dialogue?
The following contributions
are taken from a paper by Tracy Essoglou and Angel
Shaw given at a conference in honour of Paulo Freire's
70th birthday held in New York in 1991. They argue
that Freire's concept of dialogue fails to do justice
to the experience of women, which is characterised
by ambiguity, self-doubt, bitterness and self-censorship.
They speak of the complexity of that which is unspoken
and uncertain:-
"Women inhabit the domain of the mess, the inchoate,
the epistemologically
inadmissible."
"Whole dimensions of subjectivity can be negated
in dialogue."
"In the absence of the validation of a multiplicity
of languages, women are
obliged to speak the master's language."
"Language is a locus of power and servility…."
“Some Notes on Dialogue” continued
"The realm of the senses (and I would add, of
the emotions, relationships and
the inner world – CK) is rendered suspect
by the triumph of rationality."
"There has to be an acknowledgement that women
are in a constant state of
of defining themselves."
Quoted in Challenging Education, Creating Alliances:
the Legacy of Paulo Freire in the New Scotland, Colin
Kirkwood, The Scottish Journal of Community Work
and Development, 1998, Vol. 3.
In my view, all of these
comments are spot on. I would argue that they apply
not only to women but also to men. And they certainly
apply to both students and teachers on counselling
courses!
Another limitation is
around people engaging or saying they are engaging
in dialogue when they have other aims which may not
be compatible with dialogue: for example, the use
of dialogue as in effect the pursuit of war by other
means. Take the Cold War between the West and the
Soviet Bloc. There was some of the rhetoric of convergence,
but both sides were trying to win.
Ten years ago, many of
us felt great hope in relation to the initiation of
three significant dialogues: between the blacks and
whites in South Africa, between Palestine and Israel,
and the dialogue initiated by John Hume between the
nationalist and republican traditions and the protestant
tradition in the north of Ireland ("it is people
who are divided, not territory"). It is arguable
that at least two of these dialogues have run into
trouble because both sides have treated dialogue as
another means of attaining their separate objectives
(war by another means).
There is, particularly
but not exclusively among politicians, a tendency
to use the word dialogue lightly, as a good-sounding
word which can improve my image or associate me with
positive values and help me achieve my objectives.
Whether this is a limitation of dialogue, or simply
a limitation on the part of human beings who Alasdair
MacIntyre would describe as lacking the virtues, is
a moot point.
This consideration of
limitations underlines the convergence dimension of
dialogue as an objective, where convergence means
a willingness on both sides to go beyond their present
positions, to learn from, collaborate and find common
ground with others. The late Janet Hassan, the child
psychotherapist, referred to this as expressing the
objective of conjoining. The poet Bertolt
Brecht, referring to the relationship between two
people, described it as the third thing.
A problem, rather than
a limitation: this is the possibility of dialogue
for people (many of us) who have experienced certain
kinds of dislocation, disruption or suffering. Here
I'm thinking a new thought, not one I've yet formulated
fully. I have in mind four or five sorts of situation,
all involving different kinds of loss. First, there
is the loss involved in moving from one place/home/landscape/people/language/culture
to another (dislocation). Second, there is the loss
of a parent, caregiver or sibling through death or
separation/divorce. Third, there is the experience
of abuse or betrayal of trust and the relationship
complications that ensue. Fourth, there is the loss
of capacities involved in becoming disabled through
accident, illness or genetic inheritance. And fifth
there is the loss involved in dramatic changes of
economic circumstances through loss of job, home,
income and status. These can and frequently do occur
in combination: all of them involve traumatic loss
and change of circumstances and relationships, and
pose, willy-nilly, both the need and the reluctance
to engage in new dialogues with new people in new
conditions alongside mourning what has been
lost. Some of us get stuck in the
“Some
Notes on Dialogue” continued
mourning (perhaps we
all do, to some degree: the trauma is never entirely
overcome), and we may not really engage in the encounter/dialogue
with the unwished-for new. We are to a greater or
lesser degree alienated: a part of us is engaged
elsewhere. This generates complications in dialogue.
Dialogue in counselling
training between PC and PD perspectives.
How does all of this
apply in a counselling training programme which is
trying to embody dialogue? The answer is: in many
ways. Rather than start to list those, I want to
draw this starter paper to a close by listing some
gleanings and suggestions from experiences so far.
These aren't in any special order.
·
There has to be trust and a sense of
safety on the course. This seems to be a necessary
(but not sufficient) condition for genuine dialogue.
One key determinant in creating a sense of trust is
the behaviour, relationship and fundamental attitude
of the tutors. There has to be a sense that the tutors
are sincere, know their stuff well, share what they
know to the best of their ability, but also share
their not knowing, unsureness and even their vulnerability.
All this as well as having a capacity to enable or
facilitate confident explorations and reflections
by the students.
·
For the inter-personal and inter-perspectival
aspects of dialogue on a counselling course to be
real, there has to be a genuine sense that the tutors
like and respect each other and will go on listening
and communicating with each other even when there
are differences, misunderstandings and the going gets
rough. You cannot dialogue with someone you do not
respect, and dialogue can't be just a fair weather
phenomenon.
·
Dialogue can be about convergence or
about difference. It is bound, often, to be about
radically different starting points, stances, ways
of knowing and conclusions. But it is not, I think,
a battle for victory by one side or another. Covert
or overt contempt for the other point of view will
put a blight on dialogue very quickly. Course members
will sense it. My sense is that where difference
is concerned, dialogue sets about patiently clarifying,
exploring, deepening the exploration. That also applies
where convergence is concerned: the convergence may
only be apparent. Dialogue is not about making it
all into one undifferentiated soup. Freire, at the
conference already referred to, spoke about democracy
as the courage to be different, to respect the difference
and to try to learn from it. He went on:
I don't believe in unanimity. Democracy is the confrontation of difference
and
the
necessity to overcome antagonisms…… it is possible
for us to grow together
in the differences, never trying to forget the differences: to get unity
in diversity
,… not to collapse us all into one.
·
I suspect that up until now we have
given insufficient thought to what is not said,
what is felt or thought and kept silent. Enabling/allowing
more of it to be said involves a special kind of stance
on the part of the tutor. Such a lot here turns on
how the tutors behave, on their conception of how
to be a tutor. They make a major contribution to
creating the atmosphere of the course: the students
contribute to that strongly as well, of course.
·
A powerful metaphor for an aspect of
what we are trying to do is an image given to me by
a friend when I was an undergraduate: he told me
how much he enjoyed being at the edge of
the sea, because three different elements meet there: the land, the sea and
the sky. The
“Some Notes on Dialogue” continued
point is that they are different. And they actually do meet.
·
Another linked metaphor is the meeting
of languages. If you go and live in another country
and immerse yourself in its language, lots of things
can occur. One is that, paradoxically, as
you become more aware of the language that is foreign to you, you become more
sharply aware of your own language and culture. It's
a sharpening of awareness due to contrast, but
it's not – or need not be – an either/or relation. Looking at the Alps from
a rooftop in the Veneto is not the same as looking
towards the highlands from a rooftop in Perth, but
it’s a meaningful juxtaposition. There are differences,
and there are connections.
·
Are there limits to the value of a dialogical
orientation in counselling training? Probably. Our
external examiner has highlighted one of them when
she comments that the weaker students find the dialogue
difficult, especially in the early stages. This is
a most helpful observation. As soon as Gabrielle
said it, I was aware, (a) that it was true, and (b)
of a certain defensive reaction on my own part. This
touches on something quite important. It is fashionable,
in our culture, to decry fundamentalism, and I understand
why we do that. But much harder and more challenging
is to understand the need for fundamentalism,
which is, I suggest, at bottom, the need for a good-enough
foundation. The etymology here is the Latin fundus,
bottom in the sense of base, the hopefully solid ground
on which a building is constructed. (In both Old
French and Middle English, fundament means the buttocks,
the solid base on which we sit!!) Contemporary relativism
and nihilism have undermined many (particularly western
and patriarchal) fundamentalisms but have perhaps
failed to address the need for something reliable
that you can root yourself in. We as counsellors
and psychotherapists, particularly in the longer term
work we do with clients who are deeply distressed
in their early relationships, know about what can
happen when that foundation is disturbed, destroyed
or betrayed. And most of us have also experienced
it ourselves to some degree. When we ask counselling
students, on our courses, as we do, to explore themselves
as one of the four main strands of training, we are
in effect asking them to explore what Carl Rogers
calls their self-structure and what Harry Stack Sullivan
calls their self-system. If they are to do this with
confidence, what can they hold on to during this process?
What will stay solid for them? What foundation can
they rely on?
·
An image which recurs in my mind is
one of two or three strong, mature beech trees growing
in a cluster on a slope in a field. On the down-slope
side, their roots are partially exposed and the observer
can see how they have gripped some rocks embedded
in the ground, and also gripped each other's roots.
This is an image of a complex foundation. An analogous
if rather exaggerated image is the bible story about
the wise man who built his house upon a rock and the
foolish man who built his house upon sand. Those
of us who teach on a dialogical course usually have
had our training in a person-centred or psychodynamic
setting. Is there some sense in which these are better
grounded, more strongly rooted, or is it actually
deceptive to say that any one perspective is pure
and singular, sure and steadfast? Is each of us not,
in our own unique way, rooted around a particular
sequence of relationships, experiences, learnings,
etc., which have some elements of wobble and
plurality built in? Do we need to give more
thought to what is the solid ground of our programme
or is it clear enough? A meeting of two or more different
languages and cultures? A commitment to dialogue
with and genuine relating to the other? Maybe it
is clear. I think I'm saying we need to be sure we
have a grounded sense of what we're about. And we
need to be able to create a learning environment in
which the students experience that as a reliable,
secure and consistent-enough experience. This places
a lot of weight on
the core tutors on the course, on
their consistency, their knowledge, their capacity
as teachers and as facilitators, their personal sincerity
– above all, their relationship. Maybe
“Some Notes on Dialogue” continued
what I'm edging towards
is that our core orientation is not solely that it’s
a dialogical course, but also that it’s a persons-in-relations
course. (The reference here is to the Scottish philosopher
John Macmurray).
A concluding thought:
to me, the counselling relationship is inherently
and essentially dialogical, a
meeting of two people
with different body-psyches, experiences, ideas, values,
relationships, attitudes and languages. The counselling
training relationship is also essentially dialogical,
and it is not a contradiction of that fact that it
is a teaching/learning relationship. *
One of the formative
experiences of my early twenties was observing a disputation
organised by Father Antony Ross who was catholic chaplain
at the University of Edinburgh. The disputation was
introduced as a medieval form of debate. One of the
rules was that each side had to identify something
central in the case put forward by the other side
– something central, not marginal – that they could
accept, and weave it into their own argument. What
struck me about this rule was that it was obviously
designed to moderate the tendency to try to destroy
the case advanced by the opposition comprehensively,
by building in a requirement to achieve some common
ground, some degree of convergence. It demonstrates
a recognition of the centrality of difference in human
affairs, and constitutes an attempt to engage with
it in a way that is constructive. Coming as I did
from a Northern Irish protestant background, there
was a link for me with my encounters with catholicism
and with catholics as persons. Considerations of
this kind, generalised, underlie my sense of the existential
necessity of dialogue in human relations and specifically
in learning, therapeutic work and politics.
REFERENCES
Buber, M (1958) I and
Thou, Edinburgh: T & T Clark.
Freire, P (1972) Pedagogy
of the Oppressed, Harmondsworth: Penguin.
Kirkwood, C (1998) Challenging
Education, Creating Alliances: the legacy of Paulo
Freire in the new Scotland in The Scottish Journal
of Community Work and Development, vol. 3, Edinburgh:
Community Learning Scotland.
MacIntyre, A (1985) After
Virtue, London: Duckworth.
Macmurray, J (1961) Persons
in Relation, London: Faber and Faber.
Lee, H (translator) (1955)
Plato The Republic, Harmondsworth: Penguin.
All
EAC Members are invited to
COSCA’s
3rd Annual Counselling Research Conference
Thursday 19 September 2002 in Edinburgh
Chaired by Professor John McLeod
of
University of Abertay Dundee
and
|
COSCA
/ EAC Counselling Conference, 20 – 21 September
2002
|
Erogenous Zones,
Forbidden Zones -
Where Counselling Fears to Tread |
|
The two days of the counseling conference will offer
dynamic keynote speeches, workshops, discussions
and plenary sessions, together with time to
meet colleagues from Scotland, UK and Europe.
The
days will explore the following:
•
sexuality and gender within the frame of the
therapeutic
relationship
•
the erotic transference and counter transference
•
what is forbidden - the politics of sexuality
within
a multicultural society
•
what are the “forbidden zones” existing within
The
practice of counseling
•
What do we mean by sex?
|

|
The Research Conference
andthe Counselling Conference will be held at:
EDINBURGH FIRST
The University of Edinburgh18 Holyrood Park Road
Edinburgh
SCOTLAND EH16 5YA
Both events can be booked separately or together
|
For further enquiries and booking contact:
COSCA,18 Viewfield Street,Stirling,
SCOTLAND FK8 1UA. Tel: 01786 475140 Fax: 01786
446207
email: cosca@compuserve.com
|
Full details, including calls for
papers for both events, can also be found on www.cosca.org.uk
www.eacnet.org
|